Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .



Visi vertimai

Ieškoti
Visi vertimai - goncin

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 81 - 100 iš apie 1957
Ankstesnis1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 •• 25 ••• 45 •••• 85 •••••Sekantis
61
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Gostei muito do seu trabalho e muito do seu disco...
Gostei muito do seu trabalho, e muito do seu disco.
Parabéns fique na paz.
Do USA

Pabaigti vertimai
Anglų I've liked your work
161
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Portugalų (Brazilija) Como posso me esquecer de você
Como posso me esquecer de você, se eu nem sequer beijei você? Claro que eu me lembro de você, gostaria muito de vê-la novamente, e dar muito carinho a você. Tchau, muitos beijos na sua boca deliciosa.
Text corrected. Before editing:
"como posso esquecer de você se eu nem se quer te beijei claro q eu lembro de você, gostaria muito de vê novamente, e te dar muito carinho a você. tchau muitos beijos na tua boca deliciosa" <goncin />

Pabaigti vertimai
Anglų How can I forget you
31
Originalo kalba
Ispanų Quiero pertenecerte ser algo en tu vida
Quiero pertenecerte ser algo en tu vida

Pabaigti vertimai
Anglų I want to belong to you
Ivrito אני רוצה להשתייך לך...
45
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Ispanų Pasado, Presente Y futuro
Pasado, Presente Y futuro (Eres Mía Aún Que No Lo Sepas)
A guy talking about a female....what is in the brakets is most important I think I get the first part past Present and Future?? ** Canadian english I guess would be best

Pabaigti vertimai
Anglų Past, present and future
39
Originalo kalba
Italų Ti guardo fisso e tremo..E sentirmi tuo soltanto
Ti guardo fisso e tremo..E sentirmi tuo soltanto

Pabaigti vertimai
Turkų Sana bakıyorum ve titriyorum..
Anglų I stare at you and tremble...
35
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Portugalų Sem amor eu nada sou Sem amor eu nada seria
Sem amor eu nada sou
Sem amor eu nada seria

Pabaigti vertimai
Lotynų Sine amore nihil sum Sine amore nihil sim
38
Originalo kalba
Portugalų Conhecereis a verdade e a verdade vos libertará
Conhecereis a verdade e a verdade vos libertará

Pabaigti vertimai
Lotynų Noscetis veritatem et veritas vos liberabit
22
Originalo kalba
Ispanų Eres tú la luna de mi vida.
Eres tú la luna de mi vida.

Pabaigti vertimai
Vokiečių Du, du bist der Mond meines Lebens
44
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) .... a estrada vai além do que se vê.... ...
.... a estrada vai além do que se vê....
Benção Pai
Benção = no sentido de abençoar.
Hebraico= sentido masculino

Pabaigti vertimai
Ispanų ...la carretera va más allá de lo que se ve...
Graikų ...ο δρόμος πάει πιο πέρα απ' αυτό που φαίνεται...
66
Originalo kalba
Prancūzų c'est naturellement, a-t-elle dit
c'est naturellement, a-t-elle dit, tu ne sais pas que j'ai été recalée à l'agrégation.

Pabaigti vertimai
Ispanų Por supuesto, dijo ella
201
Originalo kalba
Italų Semplicetta tortorella, che non vede il suo...
Semplicetta tortorella,

che non vede il suo periglio,

per fuggir dal crudo artiglio

vola in grembo al cacciator

Per fugir dal crudo artiglio,

per fuggir dal crudo artiglio

vola in grembo al cacciator,

vola in grembo al cacciator.

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Tão singela rolinha
10
Originalo kalba
Turkų DAYAN GÖNLÜM
DAYAN GÖNLÜM

Pabaigti vertimai
Anglų ENDURE, MY HEART
Ispanų ¡AGUANTA, CORAZÓN MÍO!
53
Originalo kalba
Vokiečių Ausgesuchte Aphorismen
Es gibt jemanden, den Du niemals im Stich lassen darfts: Dich selbst.
Britisch und
Fransösisch aus Frankreich

Pabaigti vertimai
Prancūzų Aphorismes sélectionées.
Ispanų Hay alguien a quien jamás debes abandonar: tú mismo
Anglų Selected aphorisms
Rusų Избранные афоризмы
47
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Portugalų (Brazilija) Ele atravessou o oceano pra ficar comigo, te amo...
Ele atravessou o oceano pra ficar comigo, te amo meu amor!!

Pabaigti vertimai
Vokiečių Er überquerte den Ozean um bei mir zu bleiben, ich liebe dich...
Ispanų Él atravesó el océano para estar conmigo
90
Originalo kalba
Vokiečių Hallo T.! Bist du ein Philosoph? Das war sehr...
Hallo T.!

Bist du ein Philosoph? Das war sehr schön geschrieben. Und unser Foto ist auch schön. Viele Grüße,
G.

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Olá, T.!
64
Originalo kalba
Vokiečių Was immer du tust wo immer du bist ich werd...
Was immer du tust,
wo immer du bist ,
ich werde hier bleiben,
warten auf dich.

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) O que quer que você faça
114
Originalo kalba
Italų Quando tu sei vicino a me la stanza non esiste...
Quando tu sei vicino a me la stanza non esiste più, io vedo il cielo sopra noi che restiamo lì abbandonati come se non ci fossimo che noi due.

Pabaigti vertimai
Ispanų Cuando tú estás cerca de mí la habitación deja de existir
Portugalų (Brazilija) Quando você está perto de mim o quarto deixa de existir
58
Originalo kalba
Italų Qui si convien lasciare ogni sospetto Ogni viltà...
"Qui si convien lasciare ogni sospetto Ogni viltà convien che sia morta."

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Convém que se deixe aqui toda suspeita
Ankstesnis1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 •• 25 ••• 45 •••• 85 •••••Sekantis